Osuuskumma International

Osuuskumma International on Osuuskumma-kustannuksen julkaisusarja. Julkaisemme suomalaisten kirjoittajien teoksia vierailla kielillä.

Osuuskumma International is a series by Osuuskumma Publishing, bringing you stories from Finnish authors in other languages.

okinter

Never Stop cover Never Stop – Finnish Science Fiction and Fantasy Stories
Release: August 2017
Anthology of short stories (in English)

The short story anthology is compiled by Emmi Itäranta and features gems in a wide range of genres, all published in English for the first time.

Never Stop on englanninkielinen novelliantologia, jonka tarinat on valinnut Emmi Itäranta.

The Self-Inflicted Relative cover The Self-Inflicted Relative – 33 Fantastic Stories in 100 Words
Release: Summer 2017
Anthology of drabbles (in English)

Welcome to the world of zombies, tentacles, cats, robots, cheese, unicorns, cell membranes, transhumanist gadgets and a terrifying epidemic that is the self-inflicted relative. The anthology features 33 drabbles, miniature stories of exactly 100 words.

The Self-Inflicted Relative on englanninkielinen raapalenantologia.

Kansi: Luces del norte Luces del norte – antología de ciencia ficción finlandesa
Release: November 2016
Anthology (in Spanish)

Espanjankielisessä novelliantologiassa kättä lyövät niin fantasia, suomikumma kuin steampunk. Kokoelma koostuu yhdeksästä novellista kirjailijoilta, joiden teoksia ei ole aiemmin käännetty espanjaksi.

Luces del norte, historias del lejano norte, donde los fantasmas y piratas nadan en las aguas del mar Báltico y las brujas son tan mortales como las víboras que envían. Acompáñenos en un viaje a realidades alternativas en las que la vida puede ser atrapada en latón y donde el lienzo de la vida es tejido por arañas.

Luces del norte. Antología de ciencia ficción finlandesa presenta nueve voces y nueves relatos del bizarro finlandés, ahora por primera vez en castellano.